跳到内容

Information for Ethnic Minorities

To enable ethnic minorities in Hong Kong to better understand our services, we have published commonly used forms and pamphlets in the following languages:

हिन्दी - Hindi

इस खंड में केवल आवश्यक जानकारी चयनित होता है। आप अंग्रेजी संस्करण, पारंपरिक चीनी संस्करण या सरलीकृत चीनी संस्करण में पूर्ण सामग्री का उपयोग कर सकते हैं।
(This section contains selected essential information only. You can access the full content in the English version, Traditional Chinese version or Simplified Chinese version.)

ग्राहक सेवा पत्रक
(Customer Services Pamphlet)

बिजली पुस्तिका के कुशल उपयोग
(Efficient Use of Electricity Pamphlet)

आपूर्ति / स्थानाांतरण के लिए आवेदन प्रपत्र
(Application Form for Supply / Transfer)

बिजली खाते की समाप्तत के ललए आवेदन
(Application for Termination of Electricity Account)

Bahasa Indonesia - Bahasa Indonesia

Bagian ini berisi beberapa informasi penting saja. Anda dapat mengakses konten penuh dalam versi bahasa Inggris, versi Cina Tradisional atau versi Cina Sederhana.
(This section contains selected essential information only. You can access the full content in the English version, Traditional Chinese version or Simplified Chinese version.)

Layanan Pelanggan Leaflet
(Customer Services Pamphlet)

Gunakan efisien Listrik Pamflet
(Efficient Use of Electricity Pamphlet)

Formulir Permohonan Pasokan/Pengalihan
(Application Form for Supply / Transfer)

Pengajuan Penghentian Rekening Listrik
(Application for Termination of Electricity Account)

にほんご - Japanese

このセクションでは、重要な情报だけを选択含まれています。あなたは、英语版、繁体字中国语版または简体字中国语版の完全なコンテンツにアクセスすることができます。
(This section contains selected essential information only. You can access the full content in the English version, Traditional Chinese version or Simplified Chinese version.)

カスタマーサービスリーフレット
(Customer Services Pamphlet)

电気パンフレットを効率的に使用します
(Efficient Use of Electricity Pamphlet)

使用开始/名义変更申込书
(Application Form for Supply / Transfer)

电気アカウント终了(解约)申込书
(Application for Termination of Electricity Account)

��� - Korean

� ��� �� ��� �� ���� ����. ��� �� ��, ��� (��) �� �� ��� ��� �� ���� ��� � � ����.
(This section contains selected essential information only. You can access the full content in the English version, Traditional Chinese version or Simplified Chinese version.)

�� ��� ���
(Customer Services Pamphlet)

�� ���� ���� ��
(Efficient Use of Electricity Pamphlet)

�� ��/�� �� ��
(Application Form for Supply / Transfer)

�� �� �� ���
(Application for Termination of Electricity Account)

नेपाली - Nepali

यो खण्ड मात्र आवश्यक जानकारी चयन समावेश गर्दछ। तपाईं अंग्रेजी संस्करण, परम्परागत चिनियाँ संस्करण वा सरलीकृत चिनियाँ संस्करणमा पूर्ण सामग्री पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ।
(This section contains selected essential information only. You can access the full content in the English version, Traditional Chinese version or Simplified Chinese version.)

ग्राहक सेवा Leaflet
(Customer Services Pamphlet)

विद्युत पर्चामा को कुशल प्रयोग
(Efficient Use of Electricity Pamphlet)

आपुर्ति/स्थानान्तरणका लागि र्नवेदन
(Application Form for Supply / Transfer)

विद्युत खाता बन्द गर्नका लावग वर्िेदर्
(Application for Termination of Electricity Account)

Tagalog - Tagalog

Ang seksyon na ito ay naglalaman ng mga napiling mga mahahalagang impormasyon lamang. Maa-access mo ang buong nilalaman sa ang Ingles na bersyon, Tradisyunal na Tsino bersyon o Pinapayak na Tsino bersyon.
(This section contains selected essential information only. You can access the full content in the English version, Traditional Chinese version or Simplified Chinese version.)

Customer Services polyetong
(Customer Services Pamphlet)

Mabisang Paggamit ng Elektrisidad Pamplet
(Efficient Use of Electricity Pamphlet)

Form Ng Aplikasyon Para Sa Pagtutustos/Paglilipat
(Application Form for Supply / Transfer)

Aplikasyon Para Sa Terminasyon Ng Account Sa Kuryente
(Application for Termination of Electricity Account)

ไทย - Thai

ส่วนนี้ประกอบด้วยข้อมูลที่จำเป็นเท่านั้น คุณสามารถเข้าถึงเนื้อหาเต็มรูปแบบในฉบับภาษาอังกฤษภาษาจีนแบบดั้งเดิมหรือแบบย่อเวอร์ชั่นภาษาจีน
(This section contains selected essential information only. You can access the full content in the English version, Traditional Chinese version or Simplified Chinese version.)

บริการลูกค้าแผ่นปลิว
(Customer Services Pamphlet)

มีประสิทธิภาพการใช้ไฟฟ้าแผ่นพับ
(Efficient Use of Electricity Pamphlet)

แบบฟอร์มใบสมัครขอใช้ไฟ/โอนย้าย
(Application Form for Supply / Transfer)

แบบฟอร์มขอยกเลิกบัญชีผู้ใช้ไฟ
(Application for Termination of Electricity Account)

اُردُو‎ - Urdu

یہ سیکشن صرف ضروری معلومات کے منتخب مشتمل. تم انگریزی ورژن، روایتی چینی ورژن یا چینی ورژن میں مکمل مواد تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں.
(This section contains selected essential information only. You can access the full content in the English version, Traditional Chinese version or Simplified Chinese version.)

سارفین کی خدمات کتابچہ
(Customer Services Pamphlet)

الیکٹریسٹی کتابچہ کے موثر استعمال
(Efficient Use of Electricity Pamphlet)

درخواست فارم برائے سپلائی / منتقلی
(Application Form for Supply / Transfer)

بجلی اکاؤنٹ کے اختتام کے لیے درخواست
(Application for Termination of Electricity Account)